Wydarzenia
Własna strona wydarzenia i tłumaczenia
4 min czytania Zaktualizowano 13 lis 2026
Spis treści
Nadaj stronie wydarzenia własny wygląd dzięki kolorom, logo i obrazowi tła, a także dotrzyj do większej liczby odwiedzających, tłumacząc opis na pięć języków.
Własna strona wydarzenia
Dzięki opcji Własna strona wydarzenia dodajesz u góry strony wydarzenia sekcję z własnym brandingiem: logo, kolorami i obrazem tła. Reszta strony – bilety, terminy i proces zakupu – wygląda tak jak zwykle.
- Otwórz wydarzenie. Przejdź do Edytuj, na kartę Podstawowe informacje.
- Włącz funkcję. Włącz przełącznik przy Własna strona wydarzenia. Pojawią się pola opisane poniżej.
- Dodaj kolory i obrazy. Zobacz tabelę.
- Zapisz i sprawdź. Kliknij Zapisz zmiany, a następnie Podgląd.
| Pole | Do czego służy | Wymagania |
|---|---|---|
| Kolor główny | Przyciski w sekcji z brandingiem. | Kod hex, np. #CA3433 |
| Kolor tła | Tło, jeśli nie prześlesz obrazu tła. | Kod hex, np. #1F2937 |
| Logo | Twoje logo w sekcji. | Zalecane ok. 200×80 px, maks. 2 MB |
| Obraz tła | Szeroki obraz za sekcją. | Zalecane ok. 1920×600 px, maks. 5 MB |
Wskazówka
Wybierz kolor główny o dobrym kontraście z tłem, aby przyciski były dobrze widoczne, i użyj logo z przezroczystym tłem (png), aby uzyskać najlepszy efekt.
Własna strona wydarzenia jest dostępna dla pojedynczych wydarzeń. To ustawienie nie jest wyświetlane dla terminów należących do harmonogramu.
Tłumaczenie opisu
Ticsie jest dostępne po szwedzku, angielsku, norwesku, duńsku, niemiecku i polsku. Odwiedzający wybierają język na stronie (zobacz Język, motyw i aplikacja), a opis Twojego wydarzenia wyświetla się w tym języku, jeśli dodałeś tłumaczenie.
- Najpierw napisz po szwedzku. Szwedzki opis jest oryginałem, na którym opierają się tłumaczenia.
- Wybierz kartę języka. Nad polem opisu znajdują się karty Svenska, English, Norsk, Dansk, Deutsch i Polski. Kliknij język, który chcesz dodać.
- Przetłumacz automatycznie. Kliknij Översätt från svenska (przetłumacz ze szwedzkiego). Tekst zostanie przetłumaczony maszynowo i wstawiony do pola.
- Sprawdź i popraw. Tłumaczenie można dowolnie edytować – popraw nazwy własne, terminologię i ton.
- Zapisz. Kliknij Zapisz zmiany.
Dobrze wiedzieć
Jeśli nie ma tłumaczenia na język odwiedzającego, wyświetla się opis szwedzki. Aby usunąć tłumaczenie, wyczyść pole dla danego języka i zapisz.
Co jest tłumaczone, a co nie?
- Tłumaczone: opis wydarzenia, gdy dodasz tłumaczenie.
- Nietłumaczone: nazwa wydarzenia, nazwy i opisy rodzajów biletów, pola formularza oraz dane miejsca. Formułuj je tak, aby były zrozumiałe dla wszystkich, np. „Ordinarie / Standard”, jeśli spodziewasz się wielu gości z zagranicy.
- Przyciski i menu na Ticsie są tłumaczone automatycznie zgodnie z językiem wybranym przez odwiedzającego.
Ponowne kliknięcie Översätt från svenska zastępuje tekst w polu nowym tłumaczeniem, więc wcześniej zachowaj kopię własnych poprawek.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę tłumaczyć już podczas tworzenia wydarzenia?
Tak. Karty języków i przycisk Översätt från svenska są dostępne zarówno w kreatorze nowego wydarzenia, jak i podczas edycji istniejącego.
Dlaczego odwiedzający anglojęzyczni nadal widzą tekst po szwedzku?
Albo brakuje tłumaczenia na angielski, albo nie zostało ono zapisane. Otwórz kartę English, sprawdź tekst i kliknij Zapisz zmiany.
Czy różne wydarzenia mogą mieć różne kolory?
Tak. Własną stronę wydarzenia ustawia się dla każdego wydarzenia osobno, więc każde może mieć własny wygląd.
Dlaczego nie widzę ustawienia Własna strona wydarzenia?
Nie jest ono wyświetlane dla terminów należących do harmonogramu. W zwykłych wydarzeniach znajdziesz je na karcie Podstawowe informacje.