Arrangementer
Egen arrangementsside og oversettelser
3 minutters lesing Oppdatert 13 nov 2026
Innhold
Gi arrangementssiden din egen profil med farger, logo og bakgrunnsbilde, og nå flere besøkende ved å oversette beskrivelsen til fem språk.
Egen arrangementsside
Med Tilpasset arrangementsside legger du til en merkevareseksjon øverst på arrangementssiden, med logoen din, fargene dine og et bakgrunnsbilde. Resten av siden – billetter, datoer og kjøpsflyt – ser ut som vanlig.
- Åpne arrangementet. Gå til Rediger, fanen Grunninfo.
- Slå på funksjonen. Aktiver bryteren ved Tilpasset arrangementsside. Feltene nedenfor vises.
- Fyll inn farger og bilder. Se tabellen.
- Lagre og kontroller. Klikk på Lagre endringer og deretter på Forhåndsvis.
| Felt | Brukes til | Krav |
|---|---|---|
| Primærfarge | Knappene i merkevareseksjonen. | Heksadesimal kode, f.eks. #CA3433 |
| Bakgrunnsfarge | Bakgrunn hvis du ikke laster opp noe bakgrunnsbilde. | Heksadesimal kode, f.eks. #1F2937 |
| Logo | Logoen din i seksjonen. | Anbefalt ca. 200×80 px, maks 2 MB |
| Bakgrunnsbilde | Bredt bilde bak seksjonen. | Anbefalt ca. 1920×600 px, maks 5 MB |
Tips
Velg en primærfarge med god kontrast mot bakgrunnen, slik at knappene synes tydelig, og bruk en logo med gjennomsiktig bakgrunn (png) for best resultat.
Egen arrangementsside finnes for enkeltstående arrangementer. Innstillingen vises ikke for datoer som inngår i en tidsplan.
Oversette beskrivelsen
Ticsie finnes på svensk, engelsk, norsk, dansk, tysk og polsk. Den besøkende velger språk på nettstedet (se Språk, tema og appen), og arrangementets beskrivelse vises på det språket hvis du har lagt til en oversettelse.
- Skriv på svensk først. Den svenske beskrivelsen er originalen som oversettelsene tar utgangspunkt i.
- Velg språkfane. Over beskrivelsesfeltet finner du fanene Svenska, English, Norsk, Dansk, Deutsch og Polski. Klikk på språket du vil legge til.
- Oversett automatisk. Klikk på Översätt från svenska (oversett fra svensk). Teksten maskinoversettes og fylles inn i feltet.
- Les gjennom og juster. Oversettelsen kan redigeres fritt – rett opp navn, faguttrykk og tone.
- Lagre. Klikk på Lagre endringer.
Greit å vite
Hvis det ikke finnes noen oversettelse for den besøkendes språk, vises den svenske beskrivelsen. Vil du fjerne en oversettelse, tømmer du feltet for språket og lagrer.
Hva oversettes – og hva gjør ikke det?
- Oversettes: arrangementets beskrivelse, når du har lagt til en oversettelse.
- Oversettes ikke: arrangementets navn, billettypenes navn og beskrivelser, skjemafelt og stedsopplysninger. Skriv dem slik at de fungerer for alle, for eksempel «Ordinarie / Standard» hvis du har mange internasjonale besøkende.
- Knapper og menyer på Ticsie oversettes automatisk etter den besøkendes språkvalg.
Klikker du på Översätt från svenska igjen, erstattes teksten i feltet med en ny oversettelse, så ta vare på egne endringer før du gjør det.
Vanlige spørsmål
Kan jeg oversette allerede når jeg oppretter arrangementet?
Ja. Språkfanene og Översätt från svenska finnes både i veiviseren for nye arrangementer og når du redigerer et eksisterende.
Hvorfor vises fortsatt svensk tekst for engelske besøkende?
Enten mangler det en engelsk oversettelse, eller så er den ikke lagret. Åpne fanen English, kontroller teksten og klikk på Lagre endringer.
Kan jeg ha ulike farger på ulike arrangementer?
Ja. Egen arrangementsside stilles inn per arrangement, så hvert arrangement kan ha sin egen profil.
Hvorfor ser jeg ikke innstillingen for egen arrangementsside?
Den vises ikke for datoer som inngår i en tidsplan. Den finnes på fanen Grunninfo for vanlige arrangementer.